Tuesday, 31 December 2013

Numbers in Gujarati - Part 1

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati  Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

Figures are written differently in Gujarati, as follows :- 
0 -> 

1 -> ૧

2 -> ૨

3 -> ૩

4 -> ૪

5 -> ૫
6 -> ૬
7 -> ૭
8 -> ૮
9 -> ૯
10 -> ૧૦
11 -> ૧૧
and so on 

Number in figure in English
Number in Gujarati
0
મીંડું (mIMDuM) /
શૂન્ય  (shUny  )
1
એક (ek )
2
બે (be )
3
ત્રણ (traN )
4
ચાર (chAr )
5
પાંચ (pAMch )
6
(Ch )
7
સાત (sAt )
8
આઠ (ATh )
9
નવ (nav )
10
દસ (das )
11
અગિયાર (agiyAr )
12
બાર (bAr )
13
તેર (ter )
14
ચૌદ (chaud )
15
પંદર (paMdar )
16
સોળ (soL )
17
સત્તર (sattar )
18
અઢાર (aDhAr )
19
ઓગણીસ (ogaNIs )
20
વીસ (vIs )
21
એકવીસ (ekavIs )
22
બાવીસ (bAvIs )
23
તેવીસ (tevIs ) / ત્રેવીસ(trevIs)
24
ચોવીસ (chovIs )
25
પચ્ચીસ (pachchIs )
26
છવીસ (ChavIs )
27
સત્તાવીસ (sattAvIs )
28
અઠ્ઠાવીસ (aThThAvIs )
29
ઓગણત્રીસ (ogaNatrIs )
30
ત્રીસ (trIs )
31
એકત્રીસ (ekatrIs )
32
બત્રીસ (batrIs )
33
તેત્રીસ (tetrIs )
34
ચોત્રીસ (chotrIs )
35
પાંત્રીસ (pAMtrIs )
36
છત્રીસ (ChatrIs )
37
સાડત્રીસ (sADatrIs )
38
અડત્રીસ (aDatrIs )
39
ઓગણચાલીસ (ogaNachAlIs )
40
ચાળીસ (chALIs )
41
એકતાલીસ (ekatAlIs )
42
બેતાલીસ (betAlIs )
43
ત્રેતાલીસ (tretAlIs )
44
ચુંમાલીસ (chuMmAlIs )
45
પિસ્તાલીસ (pistAlIs )
46
છેતાલીસ (ChetAlIs )
47
સુડતાલીસ (suDatAlIs )
48
અડતાલીસ (aDatAlIs )
49
ઓગણપચાસ (ogaNapachAs )
50
પચાસ (pachAs )
51
એકાવન (ekAvan )
52
બાવન (bAvan )
53
ત્રેપન (trepan )
54
ચોપન (chopan )
55
પંચાવન (paMchAvan )
56
છપ્પન (Chappan )
57
સત્તાવન (sattAvan )
58
અઠ્ઠાવન (aThThAvan )
59
ઓગણસાઠ (ogaNasATh )
60
સાઈઠ (sAITh )
61
એકસઠ (ekasaTh )
62
બાસઠ (bAsaTh )
63
ત્રેસઠ (tresaTh )
64
ચોસઠ (chosaTh )
65
પાંસઠ (pAMsaTh )
66
છાસઠ (ChAsaTh )
67
સડસઠ (saDasaTh )
68
અડસઠ (aDasaTh )
69
અગણોસિત્તેર  (agaNositter  )
70
સિત્તેર (sitter )
71
એકોતેર (ekoter)
72
બોતેર (boter )
73
તોતેર (toter )
74
ચુમોતેર (chumoter )
75
પંચોતેર (paMchoter )
76
છોતેર (Choter )
77
સિત્યોતેર (sityoter )
78
ઇઠ્યોતેર (iThyoter )
79
ઓગણાએંસી(ogaNAeMsI  )
80
એંસી (eMsI )
81
એક્યાસી (ekyAsI )
82
બ્યાસી (byAsI )
83
ત્યાસી (tyAsI )
84
ચોર્યાસી (choryAsI )
85
પંચાસી (pMchAsI )
86
છ્યાસી (ChyAsI )
87
સિત્યાસી (sityAsI )
88
ઈઠ્યાસી (IThyAsI )
89
નેવ્યાસી (nevyAsI )
90
નેવું (nevuM )
91
એકાણું (ekANuM )
92
બાણું (bANuM )
93
ત્રાણું(trANuM)
94
ચોરાણું (chorANuM )
95
પંચાણું (paMchANuM )
96
છન્નું (ChannuM )
97
સત્તાણું (sattANuM )
98
અઠ્ઠાણું (aThThANuM )
99
નવ્વાણું (navvANuM )
100
સો / એકસો  (so / ekaso  )


For numbers after 100 and higher numbers like thousand, million etc http://learn-gujarati-from-english.blogspot.com/2014/01/numbers-in-gujarati-part-2.html   

For fractional numbers, sequence, percentage in Gujarati refer
http://learn-gujarati-from-english.blogspot.com/2014/01/fractional-numbers-sequence-percentage.html

Listen this lesson online at
http://www.youtube.com/watch?v=L6qlCeeUWd4

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati  Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

Saturday, 28 December 2013

Adverbs in Gujarati

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************


In English adverbs are generally formed by appending "ly" to adjective word.
e.g. beautifully, gracefully, sadly, happily etc.

In Gujarati adverbs are created by different ways. 


Few adverbs are separate words.
Few adverbs are created from adjectives by adding રીતે(rIte
Few adverbs are created from adjectives by adding થી (thI)

Below I have given few adverb examples. For other adverbs you can refer dictionaries

like 
http://www.gujaratilexicon.com
http://www.khandbahale.com/englishgujarati.php
http://translate.google.com/#en/gu/


A bit
થોડુંક   (thoDuMk  )
 A lot 
ઘણું  (ghaNuM )
 Aback 
પાછળ  (pAChaL )
 Absolutely 
સંપૂર્ણપણે  (saMpUrNapaNe )
 Accordingly 
ના પ્રમાણે / મુજબ  (nA pramANe / mujab )
 Accurately 
ચોક્કસરીતે  (chokkasarIte )
 Actively 
સક્રિય રીતે  (sakriya rIte )
 Afresh 
ફરીથી / નવેસર  (pharIthI / navesar )
 Again 
ફરી / ફરીથી  (pharI / pharIthI )
 Ago 
પૂર્વે / અગાઉ  (pUrve / agAu )
 Agreeably 
યથારુચી / મનગમતી રીતે  (yathAruchI / managamatI rIte )
 All 
બધા   (badhA  )
 Almost 
લગભગ / મોટે ભાગે  (lagabhag / moTe bhAge )
 Already 
પહેલેથી / અગાઉથી  (pahelethI / agAuthI )
 Altogether 
એકંદરે / સંપૂર્ણપણે  (ekaMdare / saMpUrNapaNe )
 Always 
હંમેશા   (haMmeshA  )
 Any 
કોઈપણ  (koIpaN )
 Away 
દૂર  (dUr )
 Badly 
અત્યંત ઉત્કતપણે/ ખરાબ રીતે  (atyaMt utkatapaNe/   kharAb rIte )
 Barely 
ભાગ્યેજ / મુશ્કેલીથી  (bhAgyej / mushkelIthI )
 Beautifully 
સુંદર રીતે  (suMdar rIte )
 Before 
પહેલાં  (pahelAM )
 Beneath 
નીચે  (nIche )
 Best 
સર્વોત્તમ   (sarvottam  )
 Better 
વધુ સારી રીતે  (vadhu sArI rIte )
 Boldly 
હિંમતભેર  (hiMmatabher )
 Bravely 
હિંમતથી  (hiMmatathI )
 Brightly 
તેજસ્વી રીતે  (tejasvI rIte )
 Carefully 
સાવચેતાથી / કાળજીપૂર્વક  (sAvachetAthI / kALajIpUrvak )
 Certainly 
ચોક્કસપણે (chokkasapaNe )
 Cleanly /  Clearly 
સ્પષ્ટતાથી  (spaShTatAthI )
 Cleverly 
હોશિયારીથી  (hoshiyArIthI )
 Close 
બંધ (baMdh )
 Closely 
ઝીણવટથી  ( jhINavaTathI )
 Correctly 
યોગ્ય રીતે  (yogya rIte )
 Daily 
દરરોજ  (dararoj )
 Decently 
ઠાવકાઈથી  (ThAvakAIthI )
 Decidedly 
નિર્વિવાદપણે  (nirvivAdapaNe )
 Delightfully 
ખુશીથી  (khushIthI )
 Diligently 
ખંતપૂર્વક  (khaMtapUrvak )
 Distantly 
દૂરથી  (dUrathI )
 Doubtless 
બેશક / નિઃસંદેહ  (beshak / niHsaMdeh )
 Duly 
યોગ્ય રીતે  (yogy rIte )
 Early 
વહેલું / જલદી  (vaheluM / jaladI )
 Easily 
સરળતાથી  (saraLatAthI )
 Efficiently 
અસરકારક રીતે  (asarakArak rIte )
 Elegantly 
સારી રીતે (sArI rIte)
 Enough
પૂરતું (pUratuM)
 Entirely 
સંપૂર્ણપણે (saMpUrNapaNe)
 Ever 
ક્યારેક  (kyArek )
 Every day 
દરરોજ (dararoj)
 Everywhere 
સર્વત્ર  (sarvatra )
 Evidently 
દેખીતી રીતે / સ્પષ્ટતાપૂર્વક (dekhItI rIte / spaShTatApUrvak)
 Exactly 
બરાબર (barAbar)
 Extremely 
અત્યંત / અતિશય / ઘણું (atyaMt / atishay / ghaNuM)
 Fairly 
એકદમ (ekadam)
 Fast 
ઝડપી (jhaDapI)
 Firstly 
પ્રથમ (pratham)
 Flatly 
ઉડાઉ (uDAu)
 Foolishly 
મૂર્ખતાપૂર્વક (mUrkhatApUrvak)
 Forcefully 
બળપૂર્વક (baLapUrvak)
 Formerly 
અગાઉ  (agAu )
 Fortunately 
સદભાગ્યે (sadabhAgye)
 Frequently 
વારંવાર (vAraMvAr)
 Fully 
સંપૂર્ણપણે (saMpUrNapaNe)
 Gently 
નરમાશથી (naramAshathI)
 Gladly 
રાજીખુશીથી / સંતોષપૂર્વક (rAjIkhushIthI / saMtoShapUrvak)
 Grammatically 
વ્યાકરણની દ્રષ્ટીએ (vyAkaraNanI draShTIe)
 Happily 
ઉમળકાભેર (umaLakAbher)
 Hard 
મુશ્કેલ/સખત (mushkel/sakhat)
 Hardly 
ભાગ્યે જ / જવલ્લે (bhAgye j / javalle)
 Heavily 
ભારે / મહામહેનતે (bhAre / mahAmahenate)
 Highly 
ખુબ / ઊચું (khub / UchuM)
 Just 
માત્ર / ફક્ત (mAtr / phakt)
 Kindly 
કૃપયા (kRupayA)
 Lightly 
હળવાશથી (haLavAshathI)
 Monthly 
માસિક (mAsik)
 Much 
મોટેભાગે (moTebhAge)
 Normally 
સામાન્ય રીતે (sAmAny rIte)
 Numerously 
મોટાપ્રમાણમાં (moTApramANamAM)
 Obviously 
દેખીતી રીતે/ ચોક્કસપણે/સ્વાભાવિક રીતે (dekhItI rIte/ chokkasapaNe/svAbhAvik rIte)
 Occasionally 
ક્યારેક ક્યારેક / પ્રસંગોપાત (kyArek kyArek / prasaMgopAt)
 Often 
અવારનવાર (avAranavAr)
 Once
એકવાર (ekavAr)
 Perfectly 
સંપૂર્ણપણે (saMpUrNapaNe)
 Plainly 
સ્પષ્ટ  (spaShT )
 Politely 
સભ્યતાથી (sabhyatAthI)
 Poorly 
નબળી રીતે/ ખરાબ રીતે (nabaLI rIte/ kharAb rIte)
 Proudly 
ગર્વથી (garvathI)
 Purely 
સ્પષ્ટ રીતે (spaShT rIte)
 Quickly 
ઝડપથી (jhaDapathI)
 Quite 
તદ્દન / બિલકુલ (taddan / bilakul)
 Rarely 
ભાગ્યે જ (bhAgye j)
 Readily 
સહેલાઈથી / સરળતાથી (sahelAIthI / saraLatAthI)
 Really 
ખરેખર (kharekhar)
 Scarcely 
ભાગ્યે જ  (bhAgye j )
 Secretly 
ગુપ્ત રીતે / ખાનગીમાં (gupt rIte / khAnagImAM)
 Severely 
ગંભીર  (gaMbhIr )
 Shortly 
થોડા સમયમાં / થોડી જ ક્ષણોમાં (thoDA samayamAM / thoDI j kShaNomAM)
 Slowly 
ધીમે (dhIme)
 Strictly 
સખતાઈથી (sakhatAIthI)
 Terribly 
ભયંકર રીતે (bhayaMkar rIte)
 Totally 
સંપૂર્ણપણે  (saMpUrNapaNe )
 Truly 
સચ્ચાઈથી / સાચેસાચ (sachchAIthI / sAchesAch)
 Urgently 
તાત્કાલીક / તાકીદે  (tAtkAlIk / tAkIde )
 Usually 
સામાન્ય રીતે / સામાન્યતઃ (sAmAnya rIte / sAmAnyataH)
 Utterly 
તદ્દન / નિર્વિવાદપણે (taddan / nirvivAdapaNe)
 Weekly 
અઠવાડિક / સાપ્તાહિક (aThavADik / sAptAhik)
 Well 
સારૂં / ઠીક (sArUM / ThIk)
 Wisely 
સમજદારીથી / સમજદારીપૂર્વક (samajadArIthI / samajadArIpUrvak)
 Yearly 
વાર્ષિક (vArShik)



In English word indicating time or place are also considered as adverbs. Those adverbs are also independent words in Gujarati 
We have discussed such words in previous sections as "time related words", "place related words". So though grammatically they fall under category of "adverbs" we have studied them independently for ease of learning. 


Note :- In Gujarati adverbs come before verb

Examples :-
I told him clearly ->મેં એને
સ્પષ્ટતાથી કહ્યું (meM ene spaShTatAthI kahyuM)

He watched last over of match eagerly  -> તેણે મેચની છેલ્લી ઓવ્હર અધીરતાપૂર્વક જોઈ (teNe mechanI ChellI ovhar adhIratApUrvak jOI )


She can finish this task easily ->એ આ કામ સરળતાથી પતાવી શકે છે  (e A kAm saraLatAthI patAvI shake Che)


Listen this lesson online at
http://www.youtube.com/watch?v=h44i19ebSPM

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************