Thursday, 13 February 2014

Simple Gujarati Conversation-at-bus stop and in bus

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

English
Gujarati
At Bus Stop બસ સ્ટોપ પર (bas sTop par)
I want to go to Mumbai.
Where can I get bus ?
મારે મુંબઈ જવું છે (mAre muMbaI javuM Che)
બસ ક્યાંથી મળશે ? (bas kyAMthI maLashe ?)
Not here. Go ahead
અહીંયા નથી. આગળ જાઓ.
(ahIMyA nathI. AgaL jAo.)
Where ahead?
આગળ ક્યાં ? (AgaL kyAM ?)
There under that bridge
પૂલની નીચે (e pUlanI nIche)
Ok. Thanks
સારું. થેંક્સ (sAruM. theMks)


Does the bus for Mumbai start from here ?
મુંબઈની બસ અહીંયા થી ઉપડે છે ? (muMbaInI bas ahIMyA thI upaDe Che ?)
Yes
હા. (hA.)
When is the next bus?
આગળની બસ ક્યારે છે ? (AgaLanI bas kyAre Che ?)
Don't know
ખબર નથી. (khabar nathI.)
Uncle, do you know? When is the next bus?
કાકા, તમને ખબર છે ? આગળની બસ ક્યારે છે ? (kAkA, tamane khabar Che ? AgaLanI bas kyAre Che ?)
Yes it is at 10 past 10
હા. દસ દસ ની છે. (hA. das das nI Che.)
Oh god.  It is half an hour more.
હે ભગવાન, હજી અડધો કલાક છે.
(he bhagavAn, hajI aDadho kalAk Che.)
Does any other bus go to Mumbai ?
બીજી કંઈ બસ મુંબઈ જાય છે. (bIjI kaMI bas muMbaI jAy Che.)
No. That is the only one.
ના. એક બસ છે. (nA. A eka j bas Che.)
You catch the bus for Pune.
તમે પુણે ની બસ પકડો. (tame puNe nI bas pakaDo.)
Get down at Gandhi Chowk.
ગાંધી ચૌકમાં ઉતરો. (gAMdhI chaukamAM utaro.)
And take another bus from there.
From there frequency is more.
અને ત્યાં થી બીજી બસ પકડો.
(ane tyAM thI bIjI bas pakaDo.)
ત્યાં થી બસની ફ્રિક્વેન્સી વધારે છે. (tyAM thI basanI phrikvensI vadhAre Che.)


Will I get bus for market directly?
ડાયરેક્ટ બજાર સુધી બસ મળશે ? (DAyarekT bajAr sudhI bas maLashe ?)
Mostly you will get.
Otherwise catch bus for highway
ઘણું કરીને મળશે. (ghaNuM karIne maLashe.)
નહીતર હાયવે માટે બસ પકડો. (nahItar hAyave mATe bas pakaDo.)
And then ?
અને પછી ? (ane paChI ?)
From highway you will get share-auto for market.
હાયવે થી બજાર જવા માટે શેઅર ઓટો મળશે. (hAyave thI bajAr javA mATe shear oTo maLashe.)
ok
ઠીક છે. (ThIk Che.)
From where does bus for highway start?
હાયવે માટેની બસ ક્યાંથી ઉપડશે. (hAyave mATenI bas kyAMthI upaDashe.)
From that next stop.
આગળના સ્ટોપ થી. (e AgaLanA sTop thI.)
Get in and stand in queue.
અંદર આઓ. કતારમાં ઉભા રહો. (aMdar Ao. katAramAM ubhA raho.)


In Bus  બસમાં (basamAM)
Which ticket you want?
કંઈ ટિકિટ જોઇએ ? (kaI TikiT joie ?)
1 highway
એક હાયવે. (ek hAyave.)
Twelve rupees
બાર રૂપિયા. (bAr rUpiyA.)
Here it is
લો. (A lo.)
Give two rupees change
બે રૂપિયા છુટ્ટા આપો. (be rUpiyA ChuTTA Apo.)
I do not have change
મારી પાસે છુટ્ટા નથી. (mArI pAse ChuTTA nathI.)
Please check carefully.
There may be some in your bag.
From where can I give you 8 rupees in change
ધ્યાનથી જુઓ.બેગમાં હશે.
(dhyAnathI juo.begamAM hashe.)
હું આઠ રૂપિયા છુટ્ટા ક્યાંથી આપું ?
(huM ATh rUpiyA ChuTTA kyAMthI ApuM ?)
Let me check
જોઉં છું. (jouM ChuM.)
I have 5
પાંચ છે. (pAMch Che.)
It will do.
ચાલશે. (chAlashe.)
I will give you 3 rupees afterwards.
Take it while getting down
ત્રણ રૂપિઆ પછી આપું છું.
(traN rUpiA paChI ApuM ChuM.)
ઊતરતી વખતે લેજો  (UtaratI vakhate lejo)
I do not know the stop.
મને સ્ટોપ ખબર નથી.  (mane sTop khabar nathI. )
Can you tell me once we reach there?
આવે તો કેહજો. (Ave to kehajo.)
ok
સારું. (sAruM.)


Hello, it is highway
ચાલો. હાયવે ! (chAlo. hAyave !)
Should I get down here
હું અહીયાં ઊતરું ? (huM ahIyAM UtaruM ?)
Yes
હા. (hA.)
My 3 rupees are pending
મારા ત્રણ રૂપિયા બાકી છે. (mArA traN rUpiyA bAkI Che.)
Take it.
લો (A lo)

This lesson would have answered your queries like, "How to inquire in Gujarati", "How to speak at bus stop in Gujarati" etc. 

Listen this lesson online at
http://www.youtube.com/watch?v=GNQhTAy5SwA



***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Gujarati. Learn Gujarati grammar and many aspects Gujarati language online.
***************************************************************

No comments:

Post a Comment